switch on перевод

• 1) включать
  Ex: to switch on the light включать свет
  
  2) соединять по телефону
  Ex: "I have a caller from London on the line" - "All right, switch him on" "Вас вызывает Лондон" - "Хорошо, соединяйте"
  
  3) включать мотор, зажигание
  
  4) возбуждать; создавать приподнятое настроение
  Ex: alcohol, drugs, pop-music switch people on алкоголь, наркотики, поп-музыка действуют возбуждающе
  
  5) впасть в бредовое состояние; галлюцинировать (после приема наркотика)
  
  6) _разг. отдавать дань моде, увлекаться всем модным; следить за модой

• switch:    1) прут; хлыст2) фальшивая коса; накладка (из волос)3) кисточка хвоста (животного)4) резкое движение; взмах Ex: the switch of a cane взмах розги или палки5) переключение; включение; выключение6) пов
• and switch:    AND switchвентиль Иand switchвентиль И
• or switch:    переключатель [вентиль] ИЛИOR switchпереключатель [вентиль] ИЛИ
• switch in:    включать; включать
• switch-on:    включение
• a-digit switch:    искатель первой буквы (в директор-системе)
• access switch:    ключ доступа
• accessory switch:    телегр. вспомогательный клммутатор
• accumulator switch:    батарейный коммутатор
• acknowledge switch:    сигнализатор приёма, ключ квитирования
• acknowledging switch:    ж.-д. переключатель бдительности
• acoustic switch:    акустический переключатель
• acoustooptic switch:    акустооптический затвор
• adjustable switch:    регулируемый выключатель
• airblast switch:    air-blast switchвоздушный выключатель

• 3.1.2. The combustion heater shall be switched on manually.
  3.1.2 Включение топливного обогревательного прибора должно осуществляться вручную.
• Dipped-beam headlamps may be switched ON or OFF automatically.
  Фары ближнего света могут включаться или выключаться автоматически.
• Note that VMS are only switched on when needed.
  Следует отметить, что ЗИС включаются только при необходимости.
• Dipped-beam headlamps shall be switched ON or OFF automatically.
  Фары ближнего света должны ВКЛЮЧАТЬСЯ или ВЫКЛЮЧАТЬСЯ автоматически.
• 9.2.4.7.5 The combustion heater shall be switched on manually.
  9.2.4.7.5 Включение топливного обогревательного прибора должно осуществляться вручную.
• Do not leave equipment unattended when switched on.
  не оставляйте оборудование без присмотра при включении.
• Switch on OPTALIGN smart EX. Update will autostart.
  Включить компьютер OPTALIGN smart ЕХ. Обновление запуститсяавтоматически.
• He goes home leaving his computer switched on.
  Он уходит домой, оставив свой компьютер включенным.
• Note that VMS are only switched on when needed.
  Следует отметить, что ЗИС включаются только в случае необходимости.
• Dipped-beam headlamps may be switched ON or OFF automatically.
  Головные фары ближнего света могут включаться или выключаться автоматически.